وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ لْءَيْكَةِ أُولَئِكَ الْأَحْزَابُ

Word by Word (2021) Translation

And Thamud and (the) people (of) Lut and (the) companions (of) the wood. Those (were) the companies.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and [the tribe of] Thamud, and the people of Lot, and the dwellers of the wooded dales [of Madyan]: they all were leagued together, [as it were, in their unbelief:]

Arthur John Arberry

and Thamood, and the people of Lot, and the men of the Thicket - those were the parties

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

And Thamud, and the people of Lut, and the Companions of the Wood; - such were the Confederates

Arabic

وَثَمُودُ وَقَوۡمُ لُوطࣲ وَأَصۡحَـٰبُ لۡءَیۡكَةِۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡأَحۡزَابُ ۝١٣

Transliteration (2021)

wathamūdu waqawmu lūṭin wa-aṣḥābu al'aykati ulāika l-aḥzāb

See All 81 Translations →